Dizionari di lingua online

scala mobile

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
mobile adj	(person: able to move) (persone)	che riesce a muoversi, che riesce a spostarsi loc agg
		fluido agg
	Richard exercised a lot to keep himself mobile in his old age.
	Richard ha fatto molta attività fisica per mantenersi fluido in tarda età.
mobile adj	([sb]: able to change location)	libero di muoversi, libero di spostarsi loc agg
	John avoided buying too many things so that he could be more mobile.
	John evitò di comprare troppe cose così da poter essere più libero di spostarsi.
mobile adj	([sth]: movable)	mobile agg invar
	Stella runs a mobile coffee shop from her van.
	Stella gestisce una caffetteria mobile dal suo furgoncino.
mobile n	UK, informal, abbreviation (mobile phone)	cellulare, telefono cellulare nm
	(familiare)	telefonino nm
	Tom took a call on his mobile.
	Tom ha risposto a una chiamata sul cellulare.
mobile n	(dynamic sculpture)	scultura mobile nf
	Susan put a mobile over her daughter's crib.
	Susan ha appeso una scultura mobile sulla culla di sua figlia.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
mobile adj	(social)	socievole agg
	Getting his new job made Sean more socially mobile.
	Con il nuovo lavoro Sean è diventato più socievole.
mobile adj	(military) (di truppa)	mobile agg
	The government built a very mobile military that could be deployed anywhere very quickly.
	Il governo ha creato delle truppe molto mobili da poter dislocare velocemente ovunque.
mobile adj	(face: expressive) (lineamenti)	mobile agg
		variabile agg
	Vanessa has a very mobile face; you can always tell what she's thinking.
	Vanessa ha delle espressioni molto variabili e si riesce sempre a capire quello che sta pensando.
mobile n	US, informal, abbreviation (mobile home)	casa mobile nf
	Laura lived in a mobile and traveled the country.
	Laura viveva in una casa mobile e viaggiava in tutto lo stato.
mobile n	UK, informal (portable: mobile building)	aula mobile nf
	The school buildings are now too small for the number of students, so we'll have to get some mobiles for the extra classes.
	Ian insegnava in un'aula mobile per riempire il suo tempo.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
cell phone (US), mobile phone (UK) n	US (portable telephone)	telefono cellulare nm
	(telefono)	cellulare nm
	(informale)	telefonino nm
	Cell phones are a lot smaller than they were 20 years ago.
	I telefoni cellulari sono molto più piccoli rispetto a quelli di vent'anni fa.
cellular telephone, also UK: mobile telephone n	formal (mobile phone)	telefono cellulare nm
crib mobile n	(object hung above baby's cot)	giostrina sospesa nf
	I bought my sister a crib mobile with farm animals on it for her new baby.
	Ho comprato per il bambino di mia sorella una giostrina sospesa con degli animali domestici.
hanging mobile n	(decoration with dangling parts)	giostrina nf
mobile home, house trailer n	(trailer used as permanent residence)	casa mobile nf
	While we were saving up to buy a house, we rented a mobile home on the outskirts of town.
	Finché risparmiavamo per acquistare una casa, abbiamo affittato una casa mobile nella periferia della città.
mobile library n	(travelling book-lending facility)	biblioteca ambulante nf
	The mobile library comes to my neighborhood once a week.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il comune ha attrezzato un pulmino come biblioteca ambulante così può raggiungere anche i paesini più sperduti della provincia.
mobile number n	UK (cell phone number)	numero di cellulare nm
mobile operator n	(company running a cellphone network)	gestore di telefonia mobile nm
mobile platform n	(portable electronic device) (informatica)	piattaforma mobile nf
mobile spa n	(beauty treatment service)	centro benessere mobile nm
mobile unit n	(independent armed force or division) (polizia, esercito, ecc.)	unità mobile nf
primum mobile n	(of the universe) (storico: cieli)	primo mobile nm
ski-mobile n	(small vehicle for travelling on snow)	motoslitta nf
upwardly mobile adj	(person: moving up in society)	scalatore sociale nm

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'scala mobile' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'scala mobile':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "scala mobile".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo